-
1 Слова установления
♦ ( ENG words of institution) (лат. verba institutionis, также verbum consecratorium - слова освящения)слова, связанные с установлением чина таинства причащения в Священном Писании, произносимые ныне при отправлении таинства евхаристии (1 Кор. 11:23-26; ср. Мф. 26:26-29; Мк. 14:22-25; Лк. 22:14-20).Westminster dictionary of theological terms > Слова установления
-
2 Смешивание
-
3 sacramental bread
Религия: просфора для таинства Евхаристии -
4 sacramental wine
1) Общая лексика: вино для причастия, причастное вино2) Религия: вино для таинства Евхаристии -
5 transubstantiate
[ˌtrænsəb'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: изменяться (о веществе), превращаться -
6 Einsetzung der Eucharistie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einsetzung der Eucharistie
-
7 επίκληση
επίκληση ηмолитва священника на схождение Святого Духа на Святые Дары во время таинства ЕвхаристииЭтим.< дргр. επίκλησις < επικαλώ «призывать» -
8 νάμα
νάμα το1) родниковая вода, родник, источник;2) вино, использующееся в служении таинства ЕвхаристииЭтим.< дргр. νάμα < νάω «течь» -
9 ναματερό
ναματερό τοспециальный богослужебный сосуд, в котором хранится вино для совершения таинства Евхаристии -
10 Agape
die; -, -n(церклат. agape < греч. agape любовь)1. любовь (духовная)2. вечеря любви у древних христиан в память Тайной Вечери, которая соединялась с совершением таинства ЕвхаристииDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Agape
-
11 Proskomidie
die; -(греч. proskomide приношение) проскомидия (первая часть литургии, во время которой происходит приготовление хлеба и вина для совершения Таинства евхаристии)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Proskomidie
-
12 host
I [həust] сущ.1) масса, куча; толпаhost of ideas / possibilities — масса идей / возможностей
Syn:2) уст.; поэт. воинство, войско; тьма- God of HostsSyn:••II [həust] 1. сущ.a host in oneself — работник, который стоит многих
1) хозяина) (человек, принимающий гостей)to act / play as host — принимать гостей
Syn:2) принимающая сторона (при спортивных состязаниях, переговорах)host country — страна-устроительница, страна-хозяин (конференций, соревнований)
host team — спорт. хозяева поля
3) журн. ведущий программыSyn:4) биол. хозяин, питающий паразитов организм5) биол. организм, используемый для развития в нём других эмбрионов, клеток6) информ.б) ведущий узел ( в сети)••2. гл.to reckon without one's host — недооценить трудности; просчитаться
1) принимать гостей; выступать в роли хозяина, принимающей стороныWe were very well hosted and even dined at his house. — В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином.
Next year our country will host the Olympic Games. — В будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране.
2) вести радио- или телепрограммуIII [həust] сущ.; рел.( the Host) хлеб в таинстве причащения, Тело Христово; облатка, гостия (лепёшка из пресного пшеничного теста; употребляется в католической и лютеранской церквах во время таинства Евхаристии) -
13 Fronleichnam
mПраздник Тела Господня (Христова), религиозный праздник, посвящён святому причастию, одному из таинств католической церкви, отмечается в первый четверг после Праздника Святой Троицы (обычно в июне) в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, в некоторых областях Саксонии и Тюрингии. В честь таинства Евхаристии во время богослужения совершается торжественная процессия и поклонение Святым Дарам. Процессии как основа праздника носят светлый, радостный характер, символизируя победу Иисуса Христа над смертью, поэтому дорога к церкви, алтари в них, а также сами процессии украшают ветками березы, гирляндами и коврами из цветов с разнообразными мотивами, восходящими к садовой культуре барокко <"Fronleichnam" из средневерхненем. "vronlicham", "der vrone licham" – "der Leib des Herrn" – "Тело Господне"> → Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Dreifaltigkeitsfest Erstkommunion -
14 Антиминс
♦ ( ENG corporal)(лат. corporate - принадлежащее телу)двадцатидюймовый квадратный кусок белой ткани, к-рым покрывается алтарь в римско-католических церквях и на к-рый ставят для освящения предметы и сосуды, предназначенные для совершения таинства евхаристии. -
15 Благословенное Таинство
♦ ( ENG Blessed Sacrament)термин, используемый для обозначения таинства евхаристии и евхаристического богослужения в римско-католической церкви.Westminster dictionary of theological terms > Благословенное Таинство
-
16 Вера, доверие
♦ ( ENG credence)(лат. credentia - вера, доверие)обоснование аргумента в терминах достоверности или истины. Также - маленький столик рядом с алтарем, на к-ром находятся предметы для совершения таинства евхаристии и другие предметы, используемые в богослужении. -
17 Вход великий
♦ ( ENG entrance, great)в византийском богослужении наименование процессии священнослужителей, несущих хлеб и вино в качестве святых даров к алтарю в начале таинства евхаристии. Теологически это олицетворяет воплощение Иисуса Христа в хлебе и вине, символизирующих его тело и кровь. Называется также "большая входящая". -
18 Конкомитация
♦ ( ENG concomitance)(лат. concomitans - сопутствующий)в римско-католической теологии - воззрение, согласно к-рому тело и кровь Христовы действительно присутствуют в хлебе и вине при совершении таинства евхаристии. -
19 Облатка
♦ ( ENG communion wafer)тонкая сухая лепешка, сделанная из пресного теста, к-рая используется для совершения таинства евхаристии. Этот термин прежде всего ассоциируется с таинством причащения в римско-католической церкви, к-рая учит, что при освящении О. она превращается в тело Христа (происходит пресуществление). Старофр. waufre. -
20 Совместное празднование
♦ ( ENG concelebration)(лат. com - вместе и celebrare - постоянно праздновать)участие нескольких священнослужителей или епископа и священника в центральной части таинства евхаристии.Westminster dictionary of theological terms > Совместное празднование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАИНСТВА ЦЕРКОВНЫЕ — ТАИНСТВА ЦЕРКОВНЫЕ (греч. μυστήριον, лат. sacramentum) в христианском сознании священнодействия, во время которых Бог невидимо (“таинственным образом”) присутствует в сообществе верующих (в церкви), воздействуя на них посредством ниспослания… … Философская энциклопедия
ТАИНСТВА ЦЕРКОВНЫЕ И БИБЛИЯ — Слово «таинство», или точнее «тайна» (евр. сод; арам. раз), употребляется в ВЗ для обозначения промыслительных деяний Божьих, к–рые открыты пророкам (Ам 3:7; Дан 2:28). В аналогичном значении слово «тайна» (греч. must»riun) встречается и в… … Библиологический словарь
Таинства — в христиан, церкви особые обряды, при совершении которых на верующих через посредничество священнослужителя нисходит Божья благодать. Первыми в ранг христиан, т. были возведены обряды причащения (евхаристии) и крещения в конце II нач. III в.… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
«ДИДАХЕ» — [греч. Διδαχὴ (τῶν δώδεκα ἀποστόλων) учение (12 апостолов)], раннехристианский памятник, содержащий уникальные сведения о церковной жизни, богословии и нравственном учении апостольской эпохи. Текстология Иерусалимская рукопись Колофон с… … Православная энциклопедия
Литургия (в Англиканской церкви) — Литургия (оригинальные названия англ. Holy Communion (Святое Причастие), англ. Lord s Supper (Вечеря Господня, раньше переводилось как обедня, в противовес мессе), сейчас часто называется англ. Holy Eucharist (Святая… … Википедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Бескровная жертва — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
Евхаристие — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
Причастие (христианство) — Евхаристия (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч. ευχαριστία благодарение), Святое Причастие главнейший, признаваемый всеми христианскими вероисповеданиями обряд; у православных, католиков, лютеран Таинство, при котором верующие… … Википедия
